Akumal, eres imán,
el imán que de noche atrae las estrellas.
Manantial, trascendental,
cuida bien de tu sal no te dejen si ella.
En tu noche verdadera
atizaremos la hoguera,
los insectos reverberan
como ignorando la luz moderna.
Akumal, hazme olvidar,
esa zona de polvo de donde provengo.
Luego así, hazme sentir
cómo todas las cosas carecen de peso.
En tu noche verdadera
atizaremos la hoguera,
los insectos reverberan
como ignorando la luz moderna.
Algo se mueve, algo se quiebra, algo se desintegra;
serán Alushes, será una fiera, será la Tierra entera.
Cielo azul, un mar azul
la soledad es azul y las almas morenas.
Akumal, hazme animal,
porque quiero reptar en tus calles de selva.
En tu noche verdadera
atizaremos la hoguera,
los insectos reverberan
como ignorando la luz moderna.
Algo se mueve, algo se quiebra, algo se desintegra;
serán alushes, será una fiera, o será tu conciencia.
